Caveat Emptor

Liam and I love living in our little stone cottage tucked away in the middle of old Bodrum Town. A perilous spark, a sieve-like roof, heat exhaustion and frostbite have not put us off. Our neighbours are a joy and the locals are warm, welcoming and obliging. We feel blessed. We rent and are thankful for the freedom. We can move as we please and when the mood takes us. We have been mercifully released from that inbred notion to own (something we Brits nurture in the womb).

For some, the dream can turn sour. For years now, we’ve read reports about people buying property abroad falling foul of unscrupulous builders, vendors, agents or officials. Some of the stories are enough to make you weep, particularly when the unsuspecting lose their shirts in a single dodgy deal. Sadly, it’s a phenomenon which afflicts many countries around the world – not just Turkey – and the laws which protect such people vary from country to country.

I was recently contacted by a member of the Turkish Living Forum who is fronting a campaign for change in Turkey. He points out that while many people successfully purchase property here, there are plenty of examples of those who have a really rough ride. He’s not alone in this view. The Turkish press is littered with examples of  scams and only last year, police raided the Central Tapu Office in Bodrum.

Of course, fraud can afflict all buyers, foreign and Turkish alike. But for foreigners, coming to grips with the complexities of unfamiliar property law in a foreign land can be a daunting task. Not to mention an emotional one.

Wherever you are willing to splash out, in Turkey or elsewhere, it clearly makes sense to do your homework. Do everything you can to understand the buying process, get good legal advice, don’t be tempted by cost-cutting shortcuts and don’t dish the dosh unless you are absolutely sure that everything is above board. Let’s face it, that’s exactly what you’d do in your own country so why lose your head (and possibly your life savings) when abroad? If it looks too good to be true, the chances are it is. There are plenty of people around who can offer good advice.

Turkey is a fabulous and seductive country to live or invest in. Dreams really can come true if you do it right and the authorities play their part too.

 

Imitation is the Sincerest Form of Flattery

Turkey is the land of the genuine fake. It can be a fun experience bartering with the ruddy bovver boys down the pazar to get a couple of lira knocked off the knock off. Sadly, much of what’s dropped off the back of a tractor isn’t made in Turkey. We’re talking cheap counterfeits from the Far East, particularly China. No one expects the goods to last, no guarantee given, no refund offered. It’s all part of the cut and thrust of travelling market life.

As cooler nights approach, attention turns to winter wear and keeping the tootsies snug and warm. I hear Ugg boots are all the rage these days. I’m not sure why. They look like something my granny used to wear (actually that’s not true, my grandmother was only ever seen in court shoes – she was poor but stylish, but I digress). Genuine Ugg boots are made by a reputable manufacturer Down Under using sheepskin that is humanely produced and a pair can cost up to £200 a throw. As a carnivorous leather wearer (shoes and belts, not chaps and thongs) I can hardly complain about the use of animals in the rag and shoe trade. Times are hard and because of the cost, many people may be tempted by cheaper fakes that are flooding the markets in Turkey, Blighty and elsewhere. Please don’t. Allegedly, some of the imitations are made from Chinese racoon dogs that are skinned alive for their pelts. Yes, you read right – skinned alive. This gives a whole new meaning to the phrase cheap and nasty.

Don’t believe me? Check out this article (be warned the images are graphic)

Want to do more? Sign the petition

Thanks to Jeanette for this.

You might also like:

Last Chance Saloon

Sleeping Beauty

Qué?

Liam and I were sitting in Kahve Dünyası, a superior coffee shop in Bodrum. We were with magnificent Murat, a handsome Brit of Turkish Cypriot extraction. Murat is blessed with a cheeky smile, dreadfully naughty eyes and buns you could bounce a penny off. Murat’s not gay, but healthily gay friendly and a diverting companion. A waiter approached to take our orders.

‘Sütlü americano lütfen,’ I said in my best Turkish (I realise only two of these words are actually Turkish). The waiter stared at me quizzically. Murat intervened. The conversation, in Turkish, went as follows:

‘What did he say?’

‘He asked for an americano with milk.’

‘I know.’

‘So what’s the problem?’

‘He’s got a foreign accent.’

‘Yeah. He’s foreign.’

‘What does he want then?’

‘You know what he wants.’

‘An americano with milk?’

‘Bullseye.’

‘So why didn’t he say that?’

‘He did say that.’

‘Huh! Bloody tourists.’

I don’t know why I bother. I should just shout loudly in English.

The serious point to this tale is that the British are more forgiving of people who speak bad English. Maybe we’re more accustomed to the weird pronunciations from first generation immigrants. Globalish, the reduced vocabulary version of our mother tongue, is prevalent at international conferences, on the streets and in many social situations. Of course, just to confuse people, the British have developed a countless number of regional British accents to baffle people everywhere.

Language can be such a barrier to communication.

You might also like:

Just Shout Loudly in English

Swearing in Turkish

Happy First Birthday, Perking the Pansies

When Liam and I came to Turkey, we intended to retire early, put our feet up and watch the pansies grow. With a ridiculous amount of spare time on my hands, I decided to amuse myself by starting a blog. Maybe it would delay my inevitable descent into alcoholism? At the time, I assumed I would end up talking to myself.  Twelve months, 400 posts, 2000 comments, 6,000 spams and 120,000 hits later, Pansies has just reached its first birthday. To celebrate this minor miracle I’d like to share what I think are some of the major milestones (Pansysteps).

08/10/10 – In the Beginning

Perking the Pansies was launched onto an unsuspecting public. God help them. I knew nothing about this blogging business, how it worked or what would happen. This was my debut post.

24/11/10 – Are You Mad?

I knew something was up when the blog exceeded 12,000 hits. Shit, someone was actual reading my inconsequential, irreverent ramblings. I started to understand blog promotion and search-engine optimisation, joined Faceache and that tweet, tweety thingy to build a virtual social network. Well, it beats actually talking to people.

04/12/10 – Clapped in Irons

My blog was banned by the Turkish Internet police just as it was taking off. I was expecting a knock at the door by a scandalised conscript in latex gloves, demanding to conduct an internal investigation. I nearly gave the whole thing up in despair.

10/12/10 – Pooing on a Paddle

After a frantic, fretful week, Perking the Pansies shut up shop at Google and moved lock, stock and barrel to begin life anew at brand new WordPress premises. Fear of imminent arrest subsided. This naughty little number was my first post on the revamped, re-launched site.

14/03/2011 – Hold the Front Page

Perking the Pansies was featured in the Turkish national press along with a select group of illustrious fellow jobbing bloggers.

01/04/2011 – Bubba’s Gobbler

Perking the Pansies reached 50,000 hits. This was my April Fools’ piece. It was partly inspired by thumbing through the gaypers in a Soho watering hole.

06/04/2011 – Perking the Pansies – Bound and Ungagged

The blog has spawned a little book which is about to go off to the publisher. The book covers some of same terrain as the blog but with much more spice, bite, depth, pace and pathos (Well, I hope so).

10/05/2011 – So You Think You Can Write a Pop Song?

This was the first mega post attracting big numbers. Pansies were bursting out all over the place. My pansymap ended up resembling a nuclear attack on Western Europe and North America. All very Cold War.

24/07/2011 – Amy Winehouse, RIP

This is by far my most popular post, 4,600 and still growing. I think it just caught the mood. It also caught the attention of some wanker who left a vile comment. I don’t generally censor comments. Free speech and all that. However, I didn’t publish his nasty little words.

17/08/2011 – I’m Coming Out

Perking the Pansies reached 100,000 hits and I exposed myself to the world. No, I didn’t get arrested or receive a congratulatory brick through my window.

Many happy returns, Perking the Pansies. Make a wish and hope you make it to the terrible twos.

A Tight Wide-open Space

Once in a while a chance encounter with a stranger can change things forever. My happy happenstance was crashing into Liam one wintry afternoon after work in a pub called ‘Half Way to Heaven’.

Matt Krause, a mighty Yankee vetpat from California has recently released a book. A Tight Wide-open Space tells the touching tale of his own chance meeting that led to love and a journey across an ocean to follow his heart. The story is much more than a boy-meets-girl penny romance, as sweet as that is. It’s also about his struggle to adapt to the strange ways of a strange faraway land. We can all identify with that one.

If you’d like to know more, take a look at Matt’s website. The book is available in paperback or kindle at Amazon.com or Amazon.co.uk

To celebrate the release of the book, I asked Matt to write a guest post about his love, hate, love relationship with that great and ancient metropolis that straddles two continents.

I am not a city boy.  In my more militant moments I will rail against urban life, calling cities “cesspools of human filth” and swearing up and down the truest beauty in all the world can only be found when no man is present.  In fact, put a glass of scotch in me (I am a lightweight, it only takes one), and I am likely to say things that make the Unabomber look like a humanity-loving urban hipster.

So why did I write a book that starts out as “boy meets girl,” but ends up being “boy loves city”?

Believe me, it wasn’t easy (learning to love a city I mean, although writing a book is no cake walk either).

There are people who go to Istanbul and fall in love with it in 20 seconds.  They barely even pull away from the airport before they start raving about how amazing the place is.  Immediately they begin posting photos to Facebook and drooling all over everything and generally acting like giddy teenagers who just found the most perfect guy or girl in like, EVER!

I am not one of those people. When I first got to Istanbul I saw little but smog and chaos and stress.  Even six years after I arrived I was comparing living there to living like a lab rat in a cage stuffed with so many other lab rats they go insane from the overcrowding, and end up attacking each other and gnawing off their own feet.

But Istanbul has a way of getting under one’s skin, even mine.  Few things bring me peace like strolling through the square just north of the Ortakoy mosque on a cool summer night, where young lovers cuddle on the benches and little kids laugh as they chase each other around the plaza.  Few things strike me with awe like standing atop the stone walls of the Rumeli Hisari while watching a massive Ukrainian tanker sail south down the Bosphorus on its way to the Mediterranean.

Don’t let my mixed feelings about Istanbul scare you away from it. For every person like me who doesn’t know whether to call that place a shining city on the bay or a shameful scar on the face of the earth, there are ten who say without reservation that it is the greatest city they’ve ever seen in their entire lives.  Istanbul is the kind of place that every person, country boy or city slicker, should see at least once before they die.

And certainly don’t let my mixed feelings about Istanbul scare you away from Turkey in general.  If I were to list the five most beautiful places in the world, three of them would be in Turkey.  The first would be a particular balcony in Gumusluk, a small town on the Bodrum peninsula Jack mentions occasionally on this blog, from which all you can see is sea and all you can hear is wind and waves.  The second would be the side of a hill in Kapadokya, 600 kilometers inland, where in the mornings you can step out your front door and marvel at a sky so big and so blue it reminds you it is the sky that brings life to this earth, not the ground you are standing on.  And the third, well, that third image is just for me.

Maybe I wrote a book about adjusting to life in Istanbul because I was trying to sort through contradictory feelings that will never reconcile.  Maybe I did it because after the thousandth person asked me what it was like in Turkey, and for the thousandth time I didn’t know where to start, I thought maybe writing it down would help me clear my head and move on.

A fat lot of good that seems to have done me though.  I miss Istanbul and will be moving back in a few months.

You might also like to read:

Islamic Chic

My Golden Horn

Swearing in Turkish

When I was on holiday and soliciting for guest posts, Dina, a Bodrum Belle of class and distinction, sent me two articles. The first, Siren Inflation was published last month, but I received her second piece too late in the day to include among the  holiday crop. I’m unsurprised it was a little delayed as Dina and her partner Dave run a successful gulet charter business here in old Bodrum Town called South Cross Blue Cruising. It’s been a busy season.

Here is Dina’s second guest post.

Swearing in Turkish is an acquired art.  The wrong word at a dinner party will guarantee a permanent ban, whereas a well-timed curse can open doors, and little is as satisfying as swearing profusely while driving in Turkey.

I once lived 20 meters up on a one way street from the main road in downtown Bodrum. This meant either driving up the one way street the wrong way in order to get into my private parking space, or circumventing the entire perimeter of Bodrum in order to arrive at the house 15 minutes and 2 liters of petrol later on the correct, one way route.

Fast forward to the bustle of August with Istanbul ’34’ number plates dominating all of the one way highways and tight Bodrum alleys. I was trying to get home and did a quick glance up my one way street which appeared completely clear. I gassed the little Fiat Uno up the alley the wrong way to duck into my parking space.  From a parked position, a tired, late 70s model, avocado green, 34 plated Mercedes sedan crept out and met me at the entrance to my parking space, with just enough room to not let me into my garage.  I signalled right – he shook his head.  I signalled right again, as all he had to do is reverse one meter to allow me access. I made a face and pointed towards my alley.  His brassy haired, bouffanted wife gave me the Turkish equivalent of the finger above her gold bangles.A combination of strong hormones and heat rash thus persuaded me to intentionally stall my Uno.  Alas, two more 34 plates appeared behind the Benz, as did a neighbor’s 48 licensed Bodrum car behind me, with shortcut intentions similar to mine.

Salak kari! bellowed the fat, sweaty Benz driver through all three of his chins. (Stupid broad)

Lavuk!  I tossed back. (Imbecile)

Oruspu!  yelled the aging Istanbulite’s missus at me above her gyrating fist. (Prostitute)

Whore! I yelled back, trying to intimidate in English.

Manyak! screeched the red faced man, blowing on his horn at me. (Maniac)

Hiyar! I retorted out of my open window. (Cucumber)

The local market boys ran out to participate in the entertaining engagement. They first attempted to assuage the Mercedes, which, in the Turkish pecking order and its big city license plate, had potential clout which almost rivalled that of mine as a trusted and known neighbor.  Realizing the aggressiveness and possible languid VIP factor within the aging Benz, as well as not wanting me to switch mini market loyalties, the market boys rearranged cement flower pots for me to pull onto the curb and allow the MB to pass.  The Honda behind me continued the argument until the Honda became an ayi (bear) and the Benz became the son of a pimp of sodomy.  Having delivered the purported greater insult, the 48 licensed Bodrum Honda backed up to let the frustrated 34 Benz pass.

You might also like:

Don’t Mention the War

Wacky Races

I’m a Lady!

Following on from yesterday’s soccer post, a vetpat pansy fan sent me a picture taken at the Fenerbahçe Ladies’ Night. Allegedly, a supporter was accused of trying to trick the stewards at the turnstiles by dragging up in his mother’s headscarf and Playtex eighteen hour girdle (lifts and separates). Transvestism has a long, though often rocky, tradition in Turkey. Imagine the indignation of this poor sister, when what was thought to be a cross-dressing man was, in fact, a bone fide woman. Okay, she’s no Elizabeth Taylor but what an insult!

You can catch the original CNN Turkey article here but it’s in Turkish so let’s hope I’ve got the story right and I’m not maligning some poor woman’s reputation.

Thanks to Angela for this one.

You might also like

Til Death Us Do Part

Educating Rashida

An Anatolian Adventure

Today’s guest is gorgeous Kym who is the author of Turkeywithstuffin’s Blog and the pretty brain behind On the Ege, the monthly online magazine about Turkey’s Aegean coast.  Kym is married to dusky Murat, her hunky Turk. When veteran expat Kym wears a headscarf, she wants to look like Sophia Loren but thinks she looks more like Hilda Ogden. Personally, I think she resembles a darker version of Gynneth Paltrow in the Talented Mr Ripley.

Kym

It’s a Thursday in November 2008 and I am on my first road trip to Sanliurfa, my husband’s birth town. When we first arrived in Urfa late at night, the electricity was off and the city was in darkness.  Perhaps because I was tired from the long journey, I felt uneasy and had commented more than once that I’d been kidnapped and taken to Beirut. I did for a moment consider taken a plane home the following day. As we stood in the dark alley I was moaning, but once the large iron gate opened things could not have looked more different. We walked into a beautiful stone courtyard with mosaic tiles, Ottoman seating, potted plants and a small fountain.

The Manager at the Beyzade Konak Hotel is Murat’s cousin’s husband, Omer. He shows us to our room and once I have the internet and some coffee (they have a generator), I’m quite happy to chuck Murat out for an hour or so to allow him to play with his cousin Mehmet. I have a boiling hot shower, get my pajamas on and send a few quick “I’ve landed” emails. Then it’s lights out and a sleep so deep I could be in the cemetery.

Urfa

Day breaks and I realise the hotel is between two mosques. I open my eyes to the dual call to prayer, one a heartbeat behind the other. I doze for a bit then remember I’m actually on holiday and there are shops out there.

After breakfast, I nip back to our room and cover my locks with a headscarf. It’s a simple gesture of respect while I’m here and among the more traditional rellies. Well, that and I don’t really want to get stoned in the street! Mu of course thinks this is great and off we trot, out through the iron gate and onto the streets of Sanliurfa.

Once we leave the cobbled alley and get onto the main drag, its bustling; busses hog the road, cars fight for space beside them, scooters weave in and out of the traffic and pedestrians narrowly avoid being run over.  The air is filled with BBQ spices, pungent & smoky and the smell is everywhere. Small eateries and kebab houses jostle for space alongside clothes shops and jewelers who have 24 karat rays shining from their windows.

Stunning

There are a few glances my way naturally. It could be the pale skin and the green eyes, or it could be the flip flops and bright red toenails that don’t quite go with the rest of my ensemble. Still, that’s a great excuse to buy shoes isn’t it?

First things first, I need a new camera. We wander across to the maze of connecting alleyways that make up one of the eight covered bazars, to the collection of electronic shops. The salesman shows us his wares and converses with Murat: “Senin Esin mı?”(your wife),  “Yabanci” (a foreigner), “Alman?” (German).  Mu confirms the first two and I answer the last. “English” I say, not realising at the time that we will have this conversation many times during our stay. I guess it’s due to my height and build and of course, my great Grandparents, Mr & Mrs Shram!

I end up with an Olympus, a compact professional the man says. We will see.

Leaving the shop we are met by Cousin Mehmet and Hassan Amca. Their first words to me are “Kym, Beirut Nasil?” Very funny!  The four of us then continue around the bazaar which contains a veritable Aladdin’s Cave full of treasure. There is even a street full of workshops where workmen batter copper and solder iron.

Heading into the Balikigol area toward the cay bache, we pass through the ‘Sipahi Bazar’ and the ‘Kazzaz Bazaar’, the oldest covered Bazaars of Urfa. These were built by the Ottoman Emperor, Suleiman the Magnificent in 1562.  It really is like stepping back in time and I watch ancient shalvar wearing salesmen sitting cross legged in their little tented alcoves, bathed in rich colour and drinking tea while customers peruse their antique carpets, kilims and hand woven head dresses.

Feed Me!

During our small shopping excursion, I’d picked up some elastic hair bands that I needed and watched as three pairs of hands reach into theirpockets to pay for them. Oooooo I like shopping here. I wonder if it works in shoe shops? A few minutes’ walk and we reach the cave of Abraham. Legend has it that the Babylonian King, Nemrud, had Abraham captured and thrown into fire. His crime?  Calling upon the people to worship the real god and not the icons of celestial objects, as was the religion of the time.  Of course, God was watching and on seeing this, he turned the fire into water, saving Abraham from certain death. Not content with that, he then turned the surrounding woods into the sacred fish, the ancestors of which we see today at the site of the “Halil ur Rahmen” Mosque in the centre of Urfa.

I buy a dish of fish pellets and watch the fat feisty fish fight each other for each tiny morsel, after which we take a rest in the cay bachesi. I sit sipping hot sweet tea and take a look at my photos so far. The photos are amazing; sneaky zoom shots of men at prayer and performing the abtest, plus the usual tourist shots of minarets and domes. It’s getting late now and as dusk settles over the city, we head back to the hotel.

Nemrud

So far so good, my first day in Urfa was wonderful and I am hungry for more. We have decided to use Urfa as a base for a few road trips. On my list are: Harran, Nemrut, and Hasenkeyf, then, a stop at Cappadocia on the way home.  I had no idea at the time but this journey would also encompass, Mardin, Midyat, Batman & Siirt. My Anatolian adventure continues.

Strictly by the [Guide] Book

Today’s post is hot off the press from Kirazli Karyn at Being Koy, veteran jobbing blogger and top drawer freelance writer. When I say veteran I mean prolific not aged. Karyn is a mere slip of a girl. She normally writes passionately and evocatively about her Turkish village idyll. It’s all true. We’ve seen it with our own eyes. Today she vents her spleen at the travel guide industry.

Karyn

One of my friends visited Cirali recently, I suggested it, I thought he would find the ruins slowly collapsing into the forest beautiful, the tree houses were his sort of thing and as far as I was concerned seeing the flames of the Cimera on Mount Olympos was one of those big “things to see in Turkey”.  Turns out I was right, he loved it; he loved the whole hippy vibe, sitting around a campfire jamming on a battered guitar, swimming in the dramatic coves and camping in the trees by the side of a dirt road to the beach.  It was indeed, just his thing, but he got a bit nervous on the way there.

Cirali

On the bus from Konya to Goreme to explore Cappadocia before heading down to the coast he hooked up with some Japanese travellers, none of whom were going on to Cirali, in fact they’d never heard of it.  It turns out this is because it wasn’t in their guide books and if it isn’t in the guide book, specifically in your demographically tailored, distinctively marketed guidebook, it doesn’t exist.

Some locations that used to be popular have disappeared from the guidebooks altogether despite the fact that they are beautiful and interesting and unique and others have appeared for no better reason than they are considered “off the beaten track” by some gung ho backpacking writer who has cottoned on to the fact that being a reviewer for some obscure guidebook is a glamorous sounding job and gets you laid more often than pretending to be a BA pilot and part time dolphin trainer.  This makes up for being paid a pittance to go to shit places and eat rubbish food and pretend they’re great.

Where am I?

These days there are guidebooks for everywhere and every type of travel and traveller and if these were not enough now the guidebooks are supplemented by websites and forums and even apps for your phone, so the brave voyager need never again make an uninformed decision during the whole of their adventurous trek – that’s really character building.  Places once considered off the beaten track are now, as a result, definitely middle of the well trodden road.  If Leonardo de Caprio now jumped off that waterfall to find The Beach he’d have to push aside 200 tourists tweeting about their experience on their iPhones before he could surge into the water in a sexy and manly way.

This year my little village Kirazli made it into Lonely Planet, it gets mentioned as worth a visit, and the little paragraph about it bigs up a restaurant that is at best, mediocre.  It used to be good, five years ago, it is now ok.  I can think of three other restaurants in the village that are better and cheaper and have nicer staff.  So basically this village gets mentioned for something it isn’t very good at and all the things it is really good at don’t get mentioned at all.  This is typical of guide books really and is why they should be treated as a jumping off point for your journey, not a step by step instruction manual. Sometimes they’re wrong and sometimes you just need to turn off your iPhone, talk to a real person on the same road as you or take an unplanned turning, because getting off the beaten track is actually a state of mind not a place you struggle to and you can do it with a single step or a single conversation, you can’t do it with a multi million selling guidebook, that’s a contradiction in terms.


This is Karyn’s second guest post. Her first was Shaken, Not Stirred.

It’s All Greek to Me!

My fourth guest blogger is Bodrum vetpat and dedicated pansy fan, Carole Meads. Carole offers keenly priced, top-notch holiday properties in the pretty and peaceful resort of Torba, just 4kms from Bodrum. Take a look here if you’re thinking of visiting this part of the world (no, I don’t get a cut!). Here’s Carole writing about her attempts to learn Turkish. We’ve all been there.

Carole

Six and a half years ago I decided to make this idyllic coastal part of Turkey my home, along with a good friend who reassured me that learning the language wouldn’t be a problem. The Turkish language has its roots in Central Asia and the written form dates back to the 8th Century BC. in Mongolia.  As part of Ataturk’s reforms in 1928 he changed the written form of the language from the Arabic alphabet to the phonetic form of the Latin alphabet. He hoped this would aid communications and simplify things for non-Arab speakers…

Sadly, for a first time new language student, grappling with a different word order is hard enough and then it gets complicated. The Turkish language is based on vowel harmony and agglutination. It has to sound right and words are built up into sometimes incomprehensible length in order to make a point! So armed with a library of grammar, phrase books and CDs we set about teaching ourselves but somehow it never came to anything. ‘Speak to the locals’ knowledgeable ex-pats advised. These attempts at communication were met with confused expressions, grunts or replies in perfect English!

We soon decided that living in Bodrum, learning the lingo was going to be no mean feat. To be fair we quickly picked up basic chat and essential phrases – we got by but as soon as the conversation went ‘off-piste’ we were flummoxed. Then eighteen months ago a minor miracle happened. We heard about a new Turkish course starting up locally and at a price which matched our “non working” status! By this time I had become convinced that I would never learn Turkish, my friend already having mastered a couple of other languages was not so easily put off and immediately signed up. Her enthusiasm spread, several of our friends joined up and eventually even I gave in and decided to give it a go.

Erhan our teacher can only be described as ‘saintly’. He painstakingly prepares idiot proof lessons, listens to our horrendous annihilation of his native tongue, laughs with us not at us, all the while trying to understand the idiosyncrasies of the English language and ex-pats.

These days I lurch between declaring that I will never be able to speak this damn language and catching the jist of overheard conversation as I sit crammed in amongst the locals on the Dolmus. They say you have lost about 90% of your ability to learn a new language by the time you reach nine years old. Having reached an age considerably past nine, perhaps I shouldn’t be giving myself such a hard time?