Category: Norwich

Oi Speak Narrfuk Oi Do

Anyone living on these damp little islands and anyone who visits them knows that Britain is a nation of a thousand and one accents and dialects. Homespun and imported lingo twists and turns through town and county. We may live in a global village and in a mass media world where ‘Globalish’ (the cut-down version of English-light) dominates, but that hasn’t stopped many regional accents kicking against the tide. In many cases, they are thriving. English in all its variants is constantly evolving and because the language is such a magpie, words are being dropped and added, borrowed and adapted, created and extended all the time. Our cousins across the Pond might be forgiven for thinking that there are only two English accents: posh and Cockney. But even those stereotypes are changing. These days, only the Queen speaks like the Queen and the word on the street, the inner city London street, is a marvellous infusion of words, phrases and pronunciations from right across the world. Quite different from an Eastenders episode.

Unfortunately, many English dialects are truly indecipherable to an untrained ear. Pity the poor foreigner, jumping into a cab at East Midlands International Airport to be greeted by:

“Ayup me duck.”

The thick Norfolk accent, aptly named “Broad Norfolk” is no less difficult to fathom and notoriously difficult to imitate. Norwich may only be 115 miles from central London but that’s far enough away for Broad Norfolk to survive the onslaught of the insipid Estuary English, the dominant accent of southeast England (and the one Liam and I speak). There’s even an organisation, the Friends of Norfolk Dialect (FOND) which is…

…dedicated to conserving and recording Norfolk’s priceless linguistic and cultural heritage, thus keeping ‘Broad Norfolk’ alive.

Broad Naarfuk is rich in local words and phrases, some of them variants on standard English, others completely unique. A year in and Liam and I are only just beginning to look a little less baffled. Here’s a few to give you a titty-totty taste:

Norfolk_Words

Want to know how all of this sounds? Take a look at this. I’ll be testing you later.

 

Only in Norwich

RiverWensum

Image courtesy of Daniel Tink at Scenicnorfolk

Liam answered the door of our old weaver’s cottage to a little middle-aged man wearing a bucket hat, wax jacket and supermarket denim. “Sorry to disturb ya, mate,” he said, “Been visitin’ me old girl (at the adjacent granny flats) and I’m goin’ fishin’ later but I forgot me worms. Can I dig some outta ya flower bed? Won’t make a mess, promise.” At the time I was enjoying a cuppa and thumbing through a copy of our local rag, the Eastern Daily Press (the most popular morning regional newspaper in the country, apparently). The front page headline was:

“Farmer Killed by Bull”

Only in Norwich.

Smash

Smash

We have an embarrassment of TV choices courtesy of Virgin Media but it’s funny how the more channels we get, the more selective we become. It’s a reflection, perhaps, that more of the same isn’t much of a choice at all. So, as the nights draw in, we camp in front of the box hitting the boxed sets. Our latest televisual distraction is Smash, an American soap-style drama about the birth of a stage musical from kernel to opening night – Glee for grown-ups. Less sugar, more spice. The series was a joint birthday gift from our old friend, Clive. Frustrated music-hall maestro, Liam is a sucker for this kind of thing; the gay cliché cap fits my husband very well. The fictitious musical – Bombshell – focusses on the tragic life of Marilyn Monroe as she is passed around the troops. It cleverly parallels Norma Jean’s descent into Hell with that of the musical lead. With an Emmy, a Grammy and Globe nominations under its belt, the show tangos along nicely with twists and turns to suit even the most dedicated conspiracy theorist. There are a few nice tunes and more than a few nice routines but don’t expect to actually like any of the characters that much (with the possible exception of the impresario played by Angelica Huston). There’s an awful lot of back-biting, bitching, double-crossing and good old fashioned infidelity – all in a day’s work for the Broadway board-treading business. It’s a jungle in there and Liam loved every minute.

Philomena

The nice people at Virgin Media offered us two preview tickets to see Philomena, Judi Dench’s latest flick. The advanced screening was at our local Odeon Multiplex which isn’t my venue of choice – too Las Vegas lounge for my liking. I prefer Cinema City, a nice bar-restaurant with a picture house attached. But, it would have been rude to refuse a freebie. Based on true events, the film is about an elderly Irish woman trying to find the son she was forced to give up to the nasty nuns following a quickie with handsome young buck at a village fair. Well, it was the buttoned-up no-thrills Fifties and unmarried mothers were the whores of Babylon. The film co-stars Steve Coogan (who also produced it and co-wrote the screenplay) as the real-like Martin Sixthsmith, former BBC journalist and Blairite spin doctor who wrote the book upon which the film is based. The movie went on general release today so I won’t add a spoiler. Suffice it to say it ain’t The Sound of Music but it isn’t Angela’s Ashes either. The subtle, gentle and often funny script allows the harrowing  story to unfold and take centre stage without the outrage slapping the audience about the face. Dame Judi is, as always, superb and Steve Googan (who is more famous as Norwich’s very own fictitious DJ, Alan Partridge) is surprisingly good.  It’s well worth shelling out a few shillings for.

Lies, Damned Lies and Statistics

lies tshirtAccording to a recently published survey by Britain’s Office of National Statistics, 1.5% of the adult British population is either gay or bisexual. This figure has been extrapolated from a sample of about 180,000 and is much lower than many pundits expected.  I’m not surprised. Brits tend to be a bashful and bolshy lot, content to tell the nosy nanny state to mind its own business, particularly in matters of the boudoir. Gaydar, the gay dating site, claims to have over two million members in the UK so maybe the ONS numbers don’t stack up. In any case, percentages shouldn’t count when it comes to freedom, personal choice and civil rights. If it was all about mustering the troops, the ladies of this land would have been running the show decades ago (and that would be no bad thing). The survey revealed that the highest number of gay and bisexual people is found in London, the wicked city where the streets are paved with diversity. No surprises here either. What only-gay-in-the-village wouldn’t pay for a one-way ticket out of middle England? But which part of this Sceptre’d Isle has the fewest fairies? You guessed it; East Anglia. This may explain the dearth of come hither looks I get these days. Or maybe I’m just past my use-by date.

Back on the Treadmill

treadmillRegular readers will know that I’ve been under the doctor because of something called PAD (Peripheral Arterial Disease). It’s caused by the thin veins I inherited from my father and a wayward lifestyle of sex, drugs and sausage rolls. The condition affects my mobility and is quite common in old farts of my age, apparently. Following the double stent to unblock my dodgy groin, my consultant (and Dr Green from ER lookelikee) decided that exercise was the best way of evading the surgeon’s knife. This was uncharted waters for me. Apart from a healthy amount of rumpy-bumpy, I’ve always taken the path of least resistance in the physical therapy stakes – buses, tubes, taxis, piggy-backs. I’m a hop on, hop off kind of guy. Ask Liam. He knows. I always figured that if God had wanted me to walk further than the pub, She would have given me more than a 27 inch inside leg. Still, to avoid going the way of my dear old Dad (who didn’t make it past 50), I took the quack’s advice and joined a city-centre gym (no sniggering at the back). It’s a low-cost 24/7 DIY affair, fit for the age of austerity. Stripped-down and ultra-modern without a fluffy robe or juice bar in sight, there are just rows and rows of hi-tech instruments of torture and wall-to-wall mirrors for watching the inquisition. Thankfully, I’m not too intimidated by half-my-age beefed up muscle marys on steroids. While they’re pumping iron on the top floor, I’m fast-walking with the girls downstairs. Life’s a catwalk and I’m back on the treadmill.

Don’t Feed the Animals

Don’t Feed the Animals

Tis the end of the line for the go-go gorillas of old Norwich town. They’ve been rounded up and corralled behind bars on Millennium Plain to be gawped at by the townsfolk and their over-excited sprogs before being auctioned off to the highest bidder, all for charity. Bye bye, Guy.

I know I said I wouldn’t mention the gorillas again. I lied. So shoot me.

You might also like Gorillas I Missed.

Should’ve Gone to McDonald’s

Should’ve Gone to McDonald’s

It can be reasonably argued that Indian cuisine began the transformation of the British palate from the drabness of the bread-rationing years to the all-corners-of-the-world flavour it is today. Liam and I love a bit of South Asian and Liam cooks up a mean curry (from a recipe, not a jar). Since our return to Blighty, we hadn’t actually stepped out for an Indian. Until recently. We decided to give the Merchants of Spice a go, a highly recommended eatery located in a fine old building on Colegate, a short stroll from our Weaver’s cottage. Did we enjoy the experience? Yes and no. Inside its antique shell, the restaurant was minimalist chic without a hint of the flock wallpaper and chintzy gilt of old and the mood was sophisticated and buzzy. The bhajis were disappointingly dry but the rest of the food was fine, plentiful and served up in elegant dishes. So why my reticence? Well, the set-price three course menu advertised on a board outside was off menu by the time we took our seats. But my main gripe was the service from the over-familiar waiters. They pestered us like wasps at a picnic, interrupting every conversation and force-filling our glasses. It brought back unhappy memories of certain Turkish restaurants we learned to avoid. The rapid-fire courses prevented us from making a meal of our meal and our gentle pleas to slow things down fell on deaf ears. If we’d wanted fast food, we’d have gone to McDonalds.

Erection Day

Scaffolder

As far as British summers go, 2013 wasn’t that bad – a nice opening, a moist middle and a glorious finish (sounds like someone I know). A few rainy days but little to write home about, apart from one late evening a few weeks ago. Mother Nature threw a hissy fit and chucked a squally storm across the flatlands – snap, crackle and pop, with water coming at us from all angles like an out of control car wash. I was busy tippy-tapping when I noticed a small dribble of water gently trickle down the wall from the corner of the ceiling, rolling behind my laptop screen. Liam and I ascended to our boudoir tucked into the eaves to investigate and, yes, you guessed it, the roof had sprung a leak. An urgent call to our landlady led to a quick inspection by a middle-aged builder sporting a beer-belly and fetching multi-coloured socks, chosen by his daughter, he told me.

Erection day came. I was minding my own business when my attention was drawn to a fella in the semi-buff with more muscles than Brussels playing with his poles right within my line of sight. Yes, him and his tools were only feet away. It was all a bit like a car crash – you know you shouldn’t look but you just can’t help it. Not a lot got done that afternoon, I can tell you, not with the steamed-up spectacles and dripping windows. It all brought back cheerful memories of my x-rated peak-time thirties and that Diet Coke Ad (the original, not the recent sequel). Who said life in Norwich was boring?

A Night at the Rock Opera

RentLiam’s birthday is coming up so I treated him to a night at the rock opera. Players from local not-for-profit entertainment company, Mixed Voice, were strutting their stuff at the Playhouse Theatre trying their hand at ‘Rent.’ It may be a bit of a gay cliché but Liam loves a musical and ‘Rent’ is a musical he loves. Loosely based on Puccini’s ‘La Bohème,’ the tale focuses on an eclectic troupe of impoverished young artists and musicians in the late Eighties struggling against a bitter wind in Alphabet City, the once avant-garde (but now ruthlessly gentrified) district of Manhattan. While Puccini laced his opera with consumption, Rent is stalked by AIDS, the kiss of death back in the day. As the characters try to make ends meet, some meet their end. Despite the misery, Rent is neither depressing nor sugar-coated. But it is tough to stage and perform. A hugely complex, multi-layered score is punctuated by irregular rhythms, constantly changing tempos and complex harmonies which, if poorly delivered, could be a total dog’s breakfast. I had wondered if the cast would pull it off. Well, they pulled it off with some polish, receiving a well-deserved standing ovation. Even a normally reticent Liam leapt to his feet wanting more. Shame there wasn’t an encore.

 

Postscript

Methinks Mixed Voice liked the review: