Who knew that there’s an Italian brand of pizza oven briquettes called ‘Faggetto’? We didn’t until the waitress sat us next to a stack of them at Franco Manco, a pizza parlour in South London. We weren’t offended. The waitress wasn’t making some sort of point (in fact, she was delightful). Besides, the casual use of ‘faggot’ and ‘fag’ doesn’t carry the same meaning here as it does over the pond, at least not for my generation. For us, faggot is a traditional British meatball made from pork, and a fag is slang for a cigarette – giving a whole new meaning to the phrase ‘sucking on a fag’, something I used to do several times a day. Until I quit smoking, that is.