It’s often said that the strength of the English Language is its extraordinary ability to absorb, evolve and invent. All fine and dandy. Otherwise we’d still be grunting like Beowulf. But bei…